異界月は全訳してましたが、今回はトップコモンおよび総括のみで。
トップコモンにランクインしたものはカード個別評価も訳します。
今回の執筆者はLSVです。
翻訳元：
http://www.channelfireball.com/articles/aether-revolt-limited-set-review-white/
残りのコモン点数（同点数のカード順序に優劣はありません）
3.0
路地への回避
2.0
大胆な潜入者、稼働停止、ギラプールのミサゴ
1.5
神盾自動機械、霊気査閲者、砦の執行官、改良器具
1.0
罪の自覚
Rating:3.5
Flavor Rating:5.0
このフレイバー、たまらないね。
乗り物で吹っ飛ばす！ただただ愉快痛快だ。そして、使って強いカードだね。
時に生物を追放できる拘引だな。これだけでもう素晴らしい除去さ。
コイツを使って対戦相手に機体で突っ込もう、そうすりゃ楽しくなるぜ。
追放するという一文を得て、目が眩んだ生物が格納庫の整備士のようなカードでバウンスされるといった、オーラゆえのリスクも回避している。
また、単に拘引では対処できなかった、常在型能力を持つ生物への対処も可能なんだ。
Rating:3.0
お馴染みの2マナ熊ってのは、序盤でも終盤でも腐ることのない、単純に良いカードさ。
精緻会の改革派はこの点で合格だ。
コイツは2ターン目じゃ悪くないサイズだし、終盤はお値段以上のバリューをもたらしてくれる。だから白いデッキなら喜んで投入できるね。
だけど紛争狙いで手札に引きこもらせるなよ――単に噛み合った時だけ、恩恵にあずかるのさ。
Rating:3.0
5マナ3/3飛行と手堅いうえに、プチ踏み荒らし能力まで付いてくるときた。魅力的なカードだね。
アグロデッキでプレイしたくなるだろう、だけどミッドレンジであっても鷲を複数枚喜んで投入すると思うよ。
総括：
白のレビューをするにあたり、ちょっと驚いたね――まず、優良コモンがたった1種しかない（もっとも、これは小型セットじゃ珍しいことではないけど）
光に目が眩むを除けば、初手取りして嬉しいものはないね。残りのコモンは強く使うにゃデッキを相当選ぶからな。
次に、これまでのような馬鹿げたボムがないんだ。これは良調整だね。
ふつう、白は理不尽な初手級のレアや神話が複数あったと思うんだが、霊気紛争はそうじゃない。ありがたいね――何の不満もないよ。
トップコモンにランクインしたものはカード個別評価も訳します。
今回の執筆者はLSVです。
翻訳元：
http://www.channelfireball.com/articles/aether-revolt-limited-set-review-white/
Ratings Scale
リミテッド殿堂入り: 群れネズミ、梅澤の十手
5.0: そのセットにおける最強。(大天使アヴァシン、死の宿敵、ソリン)
4.5: ぶっ飛んだボム、しかし対処できないわけではない。(ギトラグの怪物、罪人への急襲、秘密の解明者ジェイス、アヴァシンの裁き)
4.0: 良レア、トップアンコモン。(内部着火、悪魔の遊び場、神出鬼没の拷問者)
3.5: トップコモン、強力なアンコモン。(薄暮見の徴募兵、首折れ路の乗り手、癇しゃく)
3.0: 大いにプレイしがいがある、基本的にいつでも役立つ。(墓モグラ、不屈の聖戦士、薄暮のニブリス)
2.5: そこそこ役に立つ、デッキに入らないことはめったにない。(ネファリアの月ドレイク、嵐乗りの霊、灰と化す)
2.0: 良い穴埋め要因、時々デッキから抜ける。(邪悪の暴露、鼓舞する隊長、セルホフの明かり灯し)
1.5: 数合わせ。 50％くらいでデッキから抜ける。 (分かれ道、既決殺人犯、戦闘的な審問官)
1.0: できれば入れたくない。大体の場合デッキに入らない。(黴墓のゴミあさり、吸血鬼の貴族、海墓のスカーヴ)
0.5: かなり使い物にならない。サイドボード要員。 (侵襲手術、天上からの導き、武器庫の開放)
0.0: まったくもって使えない。 (嵐の活用、突沸の器）
白のコモントップ3
1：光に目が眩む
2：精緻会の改革派
3：暁羽の鷲
残りのコモン点数（同点数のカード順序に優劣はありません）
3.0
路地への回避
2.0
大胆な潜入者、稼働停止、ギラプールのミサゴ
1.5
神盾自動機械、霊気査閲者、砦の執行官、改良器具
1.0
罪の自覚
光に目が眩む
{2}{W}
エンチャント ― オーラ
エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーでは攻撃したりブロックしたりできない。
あなたがコントロールする機体が１つ攻撃したとき、エンチャントされているクリーチャーを追放する。
Rating:3.5
Flavor Rating:5.0
このフレイバー、たまらないね。
乗り物で吹っ飛ばす！ただただ愉快痛快だ。そして、使って強いカードだね。
時に生物を追放できる拘引だな。これだけでもう素晴らしい除去さ。
コイツを使って対戦相手に機体で突っ込もう、そうすりゃ楽しくなるぜ。
追放するという一文を得て、目が眩んだ生物が格納庫の整備士のようなカードでバウンスされるといった、オーラゆえのリスクも回避している。
また、単に拘引では対処できなかった、常在型能力を持つ生物への対処も可能なんだ。
精緻会の改革派
{1}{W}
クリーチャー ― ドワーフ・工匠
2/2
紛争 ― 精緻会の改革派が戦場に出たとき、このターンにあなたがコントロールするパーマネントが戦場を離れていた場合、無色の１/１の霊気装置・アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。
Rating:3.0
お馴染みの2マナ熊ってのは、序盤でも終盤でも腐ることのない、単純に良いカードさ。
精緻会の改革派はこの点で合格だ。
コイツは2ターン目じゃ悪くないサイズだし、終盤はお値段以上のバリューをもたらしてくれる。だから白いデッキなら喜んで投入できるね。
だけど紛争狙いで手札に引きこもらせるなよ――単に噛み合った時だけ、恩恵にあずかるのさ。
暁羽の鷲
{4}{W}
クリーチャー ― 鳥
3/3
飛行
暁羽の鷲が戦場に出たとき、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは＋１/＋１の修整を受けるとともに警戒を得る。
Rating:3.0
5マナ3/3飛行と手堅いうえに、プチ踏み荒らし能力まで付いてくるときた。魅力的なカードだね。
アグロデッキでプレイしたくなるだろう、だけどミッドレンジであっても鷲を複数枚喜んで投入すると思うよ。
総括：
白のレビューをするにあたり、ちょっと驚いたね――まず、優良コモンがたった1種しかない（もっとも、これは小型セットじゃ珍しいことではないけど）
光に目が眩むを除けば、初手取りして嬉しいものはないね。残りのコモンは強く使うにゃデッキを相当選ぶからな。
次に、これまでのような馬鹿げたボムがないんだ。これは良調整だね。
ふつう、白は理不尽な初手級のレアや神話が複数あったと思うんだが、霊気紛争はそうじゃない。ありがたいね――何の不満もないよ。
コメント